LVII.

Посредством правильного управляется государство.
Посредством исключительного ведутся войны.
Посредством недеяния овладевают Поднебесной.
Я благодаря чему знаю, что это именно так?

Благодаря этому:
       в Поднебесной много запретов на имена [и] деяния,
             и народ все больше беднеет;
       у народа много орудий присваивания —
             в государстве [и] в семьях умножается тьма;
       у людей много талантов [и] умений —
             исключительные вещи
             умножаются;
       законы [и] указы
             множатся и выявляются —
             воров [и] разбойников много имеется.

Потому постигшие говорили:
       «Я не деяю,
             и народ сам по себе совершенствуется.
       Я дорожу покоем,
             и народ сам по себе выправляется.
       Я не имею дел,
             и народ сам по себе обогащается.
       Я не имею желаний,
             и народ сам по себе безыскусно естественен».