XLVIII. Практиковать «Учение» 1 — каждый день приумножение. Практиковать Дао — каждый день убыток. Убыток и опять убыток — посредством достижения недеяния. Не деяешь, но нет несделанного. Поднебесная покоряется неизменному не-воздействию. Прибегая к воздействию — не овладеть Поднебесною. ____________________ 1 Сюэ (5181) —
«учиться, обучаться», но и «ученость; знание; учение». Исходя из общего антиконфуцианства списка Ван Би
(и многих других) можно предположить здесь традиционное для древнекитайских текстов
сокращение от «Да сюэ» («Великое Учение») — названия одной из канонических
книг раннего конфуцианства.
|