XIX.

Отринуть постигших,
       устранить мудрость, —
       вот что нужно народу для счастья.
Отринуть Милосердие,
       устранить Справедливость 1, —
       народ возвратится
       к сыновней учтивости
       и заботе отеческой.
Отринуть искусное,
       устранить полезное, —
       краж и воров не будет.
Этих трех [дел] исполнения
       формального недостаточно,
       оттого наставляю
       имеющего подчиненных:
«Будь подобен холсту незапятнанному,
       оберегай Естество,
       умаляй личное,
       умеряй страсти».
____________________
1 Жэнь-милосердие (3), а также И-справедливость (11580) — важнейшие категории конфуцианства.