XXXVII. Дао постоянно не деяет, но нет ничего не сделанного. Правители способны следовать этому, все сущее следует само по себе превращениям. Преображающихся, но жаждущих действовать я усмиряю их посредством имени не имеющей естественности безыскусной. Не имеющая имени естественность безыскусная — в том, чтоб достичь не-желания 1. Не-желание посредством успокоения. Поднебесная при этом сама упорядочивается. ____________________ 1
У юй (14865, 8281) может быть
переведено и как «бесстрастие».
|